Nov. 6, 2020
天生丽质难自弃
作者：梓菁
“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。”京剧，中国传统文化艺术之瑰宝，就像汉魏诗歌中描写的这位饱经风雨而又难掩芳姿的绝代佳人，终于在上周末“中国京剧走入美国大学校园”活动中大放异彩，高调出场，受到来自不同国籍、不同文化背景的观众朋友的热烈追捧。
中国京剧走入美国大学校园活动是旅居美国的华裔民间人士自发组织起来的、把京剧融入美国主流社会的一次积极尝试。此次演出活动有三个突破：
一是演出形式的突破，即演出与讲座相结合。 京剧之花邀请国内著名京剧学者翁思再，在演出的前一天举办学术论坛，不但介绍京剧知识，而且深入分析京剧对东西方戏剧理论和实践的贡献，从而打破了以往京剧海外演出单纯以武打、热闹形式出场的惯例，充分展示京剧的深厚戏剧内涵和文化底蕴，符合西方主流社会高层次的精神需求。
二是演出结构的突破。京剧之花组织的该场演出一大亮点就是在演出进行过程中观众与演员的从始至终的不断互动。节目一开始就由中英文俱佳的主持人马卉介绍一位化妆进行到一半的演员、资深票友王梅出场，形象地向观众展示京剧化妆过程的复杂性和唯美性。 随后的节目又安排了两次互动： 武场互动由十三岁的小演员、来自费城的薛艺茗演出《扈三娘》之后展示各个武打动作的含义；文场互动由资深票友谢晓贤演出《穆桂英挂帅》之后领衔三位外籍观众，现场学习青衣水袖的功夫和内涵，使现场气氛达到高潮。
三是演出内容的突破。本场演出定位于“以普及知识为目的的演出活动”，既有京剧生旦各种行当和流派的代表性剧目，又有从幼儿园、小学生、中学生到成年人等各个不同年龄段的京剧演员出场； 既有文戏又有武戏；既有古典又有现代；既有现场乐队又有伴奏音乐；既有中文字幕又有英文字幕； 既有独角戏又有群戏。 这样，就尽最大努力满足了不同层次、不同国籍和不同文化背景的观众的需求。
如张瑞华和张瑞琪小姐妹俩的《卖水》，展示的是花旦行当，娇憨可爱，一出场未开口就掌声一片；谢承启小朋友刚满10岁，却已经是久经沙场的“老”演员，一段老生经典戏《珠帘寨》酣畅淋漓；吕维忠和翁叙园两位资深票友的《四郎探母》，展示的是老生和青衣行当，唱功深厚，扮相亮丽，现场掌声不断；初到华府的黄岫如和资深票友蒋青、资深票友車欣的《望江亭》对手戏，展示的是青衣、小生、老旦行当，融戏剧、表演、幽默、演唱为一体，引来观众阵阵会心笑声；薛艺茗的《扈三娘》是美东地区常演不衰的经典武旦剧目，小小年纪在台前幕后所展示的功力和大气令人感佩；京剧名家之后宋飞鸿自编自唱的《颂西湖》，在现场展示中国书法艺术之精要，令观众大开眼界；资深票友車欣的《杨门女将》把老旦佘太君的磅礴、睿智表现得十分到位；压轴戏《穆桂英挂帅》身段复杂，行腔高亢，资深票友谢晓贤的表演让观众大饱眼福；资深票友王梅和吕维忠的《霸王别姬》是本台演出的大轴戏，展示花脸和青衣，文武兼备，唱腔优美，剧情感人，舞剑精湛。张国晟成功地担任了好几出戏的龙套。最后由全体演员合唱《大唐贵妃》主题曲、京歌《梨花颂》，把现场气氛推向高潮，台上演员台下观众，心意刹那间相通，共同领会到京剧这朵奇葩真是“天生丽质难自弃”。
一场成功演出的背后，从乐队到化妆，从道具布景到摄像摄影，从说明书制作到食宿接待，从广告赞助到媒体宣传，凝聚着多少人的辛勤、汗水，精神上，物质上的无私奉献，京剧之花为之深深感动并由衷地感谢所有付出贡献和支持的朋友们。他们是： 艺术总监李淑媛，制作顾问李新华，舞台总监谢敦贤，网站指导姜中元，财务金魁明，司鼓叶鼎、王欣，大锣张朕绮，铙钹邹子固、丁玉玺，小锣姚宝根，京胡李秋林，二胡金魁明，月琴、唢呐陈婷婷，月琴邹子固，化妆杨桂英、秦雪玲，服装景德林，节目主持马卉，摄影钟志柏、王奉恺，摄像张耀骧、张小翼、Andy摄影工作室，字幕操作王兰，音乐操作刘云浩，麦克刘兵，道具庄启东，前台唐健青、夏琦，后台张国晟、刘芳、沈晗琳、张薇等。京剧之花成员本身即是演员又是工作人员，例如王梅总体负责排练和演出的一应事务，車欣负责广告赞助接待，谢晓贤负责字幕、布景和财务，翁叙园负责媒体和讲座，黄岫如负责说明书、海报和公共关系等等，可以说是八仙过海各显神通。本场演出还十分荣幸地得到了多家合作单位、社团和个人的友情赞助，他们是： 乔治梅森大学孔子学院和戏剧学院，费城京剧社,中华国剧社及社长张秀君女士，APLUS Learning Center, Hughes Network Systems, 杨万青，赵莹，胡荣华，庞锦忠，赵建宏，刘克，王彪，李卉，袁菲，王珏，石磊，庞鸣仑，李杰峰，廖百成，李胜庭，Sophy Wang, 王亚亚，陈娟，Zhu Koenecke, 金魁明，宋飞鸿等。无论是作为观众、作为演员、作为义工还是作为赞助方，对于京剧的热爱不也正是“道他君王情也痴”吗？
本场演出刚刚结束，就收到了各方各界的广泛赞誉，很多观众朋友发来贺信或者通过电话表示祝贺；美国中文网、中国日报、华府华语广播电台纷纷予以报道；演出活动主办方、乔治梅森大学孔子学院和戏剧学院为演讲嘉宾翁思再颁发了证书，并表示会继续与京剧之花合作，支持类似的文化传播活动； 大华府地区其他大学和教育机构也与京剧之花签订了后续演出和讲座合同。让我们期待着，更多有识之士加入我们的行列，为把京剧融入美国主流社会做出自己的一份贡献。